[Lyrics]Birdy - Beautiful Lies歌詞翻譯 @ ★Alive★

Birdy 形容這首歌是「關於不願意改變現狀，知道某些事要發生了但假裝它不是真的」

Beautiful lies
美麗的謊言
Cover my eyes with your hands
用你的雙手遮蔽我的視線
Just pretend we're better
假裝我們變得更好了
Turn out the light
關上了燈
There are no more surprises to come
就不會再出現任何任何突然的驚喜
Let's be numb together
讓我們一起變得麻木吧

The world's so fast and nothing lasts
世上所有的事情都變化得如此快速讓沒有一個東西被保存下來
Let's save it while we can
讓我們在還有辦法時來拯救那些東西

Cause I want to be forever
因為我只想永遠保持現狀
Like smoke in the air
像空氣中不曾散去的煙霧
Float like a feather going nowhere
像一枝羽毛在空中漫無目地的飄
Lost in the silence
在一片沉默中迷失
I don't need to be free
不必感到自由
Kill me with kindness
仁慈的殺了我吧
And please
拜託了

Tell me beautiful lies
用美麗的謊言欺騙我
I wish that I had the strength to let go, but I don't
我希望我有能夠放手的力量
I'm paralyzed
我腦中一片空白，動彈不得
I see the child in your eyes and I'm stuck in the headlights
我看見你眼中的孩子，我被車頭燈的光束包圍著I know too well that time will tell

我再明白不過了，時間總會告訴我們一切
It's easy to forget
訴說著一切每一件事都是多麼輕易被遺忘

Cause I want to be forever
因為我只想永遠保持現狀
Like smoke in the air
像空氣中不曾散去的煙霧
Float like a feather going nowhere
像一枝羽毛在空中漫無目地的飄
Lost in the silence
在一片沉默中迷失
I don't need to be free
不必感到自由
Kill me with kindness
仁慈的殺了我吧
And please
拜託了

Oh, well, I've tried to be open
Oh,是的，我對於敞開心房感到厭煩
But I've found it's hard when you're broken
但我發現當你支離破碎時不這麼做實在很困難
And in the heat of the moment, we're free
當下的熱鬥逐漸升高，我們自由了
So please, please
所以拜託了，拜託了
Please
拜託